تاریخ انتشار : چهارشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۲۹

 

 

«روابط واژگون» شعر پیرامون شاعر است و به مخاطب امروز تعلق دارد، به انسانی که در معرض از دست‌دادن توان اندیشیدن و آزادی و در نتیجه محکوم به زوال است.


جهان به اعتراف نیاز دارد/نقدی بر مجموعه شعر «روابط واژگون»

 

خبرگزاری کتاب ایران – آنژیلا عطایی: «روابط واژگون» پنجمین مجموعه شعر محمدعلی حسنلو است که انتشارات نصیرا در بهار ۱۳۹۷ منتشر کرده است. این کتاب که در دو دفتر «گردش بیضوی با اعمال شاقه» و «روابط واژگون» تنظیم شده است مجموعه‌ای است از شعرهای غالبا بلند و گاهی روایت‌محور. با این که شاعر در تعدادی از شعرها  فضای مجموعه قبلی خود -مجموعه شعر سوال‌ها!- را تکرار کرده است اما نگاه ویژه او به ساختارهای اجتماعی سرنگون در عصر حاضر -که قطعا در تولید آثار ادبی موثر است- و نیز جسارت او در تجربه‌گرایی، مجموعه قابل تاملی را پیش روی مخاطب می‌گذارد.
 
می‌دانیم که جامعه‌شناسی ادبیات آنتی‌تز فرمالیسم در نقد ادبی است. از آن جا که ادبیات ریشه در عادات، رسوم، هنجارها و وضعیت اجتماعی دارد، بنابراین هر اثر ادبی بر حسب ساختارهای اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی زمانه خود قابل تحلیل است. این مجموعه، شعر پیرامون شاعر است و همان قدر اجتماعی است که یک آفرینش فردی است.
 
از منظر جورج لوکاچ، ادبیات جهان کوچکی است که واقعیت جهان بزرگ‌تری را بازتاب می‌دهد و در نتیجه این محتواست که شکل را پدید می‌آورد. انتقاد از عدم عدالت اجتماعی، اقتصاد و سیاست نابسامان، روابط فردی و اجتماعی واژگون و انسان سردرگم امروز، فرم و ساختار شعرها را شکل داده‌اند. راوی در این مجموعه، فرزند آدم، هابیل است که در عصر حاضر هبوط کرده است و با سردرگمی میان آنچه در اطرافش می‌بیند، می‌سراید و حرف می‌زند:

به دوستان اهلی جانورم چه بگویم/ به دهان‌های ریز آبزیان صلح‌طلب/ و ردیف تشنه اسب‌ها/ در جایی که طبیعت نایاب است و دوربین‌هایتان پنهان

( چشم‌های جانوری راوی، صفحه ۴۰)

 

البته نقد صرفا اجتماعی اثر هنری و بدون توجه به جنبه‌های زیباشناختی آن، می‌تواند مورد انتقاد قرار بگیرد اما آنچه در «روابط واژگون» می‌خوانیم و می‌بینیم، ارتباط ساخت درونی اثر با جهان‌بینی جامعه امروز است. از دیدگاه لوسین گلدمن که نظریات لوکاچ را تکمیل کرد، اثر هنری در مرحله اول، ساخت ذهن نویسنده نیست بلکه ساخت ذهن کلی اجتماع است. مجموعه حاضر نیز، رابطه ساختاری بین شعرها، جهان‌بینی شاعر و جامعه امروز را نشان می‌دهد، در واقع وضعیت اجتماعی و تاریخی از طریق جهان‌بینی شاعر به ساختی ادبی تبدیل شده است.

 

گلایه‌های فراوان انسان فهیم و تنهای امروز، به سرودن شعرهای بلند منجر شده است که هرچند اغلب روایت‌ها جذاب هستند اما در بعضی شعرها به دام تکرار می‌افتند. به نظر می‌رسد آنچه شاعر می‌خواهد بگوید گاهی برایش مهم‌تر از خود شعرهاست و متاسفانه همین موضوع بعضی شعرها را به نثر تبدیل کرده است.

 

اگر بپذیریم که بین انواع ساختار ادبی و تفکر اجتماعی مرتبط با آن، هماهنگی و تناسب وجود دارد، درهم گسیختگی پیکر پاره‌ا‌ی از شعرها و رفت و آمد میان شعر و نثر در مجموعه را می‌توانیم با انزوای فردی، تخریب روابط انسانی و ناامیدی اجتماعی مرتبط بدانیم، در واقع با آنکه شعرها را شاعر سروده است اما قوانین موجود در محتوا، فرم و ساختار شعرها در قالب زبانی است که دیگر فقط منحصر به شاعر نیست بلکه به اجتماع او تعلق دارد. به عبارت دیگر این مجموعه علاوه بر این‌که بازتاب آگاهی جمعی است، به مخاطب این امکان را می‌دهد که اندیشه‌ها، عملکرد و وضعیت موجود در جهان اطرافش را در اثر حاضر ببیند زیرا محتوا و زبان به افکار، آرمان‌ها و ذهنیات او نزدیک شده است. این کتاب به مخاطب امروز تعلق دارد که در معرض از دست دادن توان اندیشیدن و آزادی و در نتیجه محکوم به زوال است:

آن‌ها و چشم‌هایشان/ آن‌ها و دست‌هایشان/ در انتظاری طولانی/ با طاقت‌هایی بریده از رمق

( دیدن، صفحه ۵۱)

 

منابع:

۱-حسنلو محمدعلی، روابط واژگون، انتشارات نصیرا، ۱۳۹۷

۲- حسنلو محمدعلی، سوال‌ها!، انتشارات نصیرا، ۱۳۹۵

۳- حسنلو محمدعلی، تعمیر با جراحت‌های اضافه، انتشارات نصیرا، ۱۳۹۳

۴- پوینده محمدجعفر، درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات، انتشارات نگاه، ۱۳۷۷

۵- لوونتال لئو، رویکردی انتقادی در جامعه‌شناسی ادبیات، ترجمه محمدرضا شادرو، نشرنی، ۱۳۸۶

۶- تسلیمی علی، نقد ادبی، نظریه‌های ادبی و کاربرد آنها در ادبیات فارسی، کتاب آمه، ۱۳۸۸

 

 

 

 

 

 

 

دانلود آهنگ بهنام صفوی چقدر خوبه

هم اکنون آپ موزیک برای شما کاربران ترانه چقدر خوبه با صدای بهنام صفوی با کیفیت 320 و 128 آماده کرده

خواننده و آهنگسازی : بهنام صفوی

Exclusive Song: Behnam Safavi – “Cheghadr Khoobe” With Text And Direct Links In UpMusic

… جهت تکمیل آرشیو …

AQW دانلود آهنگ بهنام صفوی چقدر خوبه

متن آهنگ چقدر خوبه بهنام صفوی

♪♪♫♫♪♪♯

چشاتو وا کن و زل بزن بهم
♪♪♫♫♪♪♯ واسه دیدن تو اینجا اومدم ♪♪♫♫♪♪♯
اومدم بگم هنوز عاشقم

oomadam begam hanooz asheqam
زیر حرفای قدیمم نزدم
وقت رفتن به تو گفتم عشقم
من یه روز دوباره بر می گردم
♪♪♫♫♪♪♯ تو روزای دوری و تنهایی ♪♪♫♫♪♪♯
روز و شب فقط به تو فکر کردم
چقدر خوبه که دستامو تو دستای تو می ذارم

UpMusicTag دانلود آهنگ بهنام صفوی چقدر خوبه
چه دنیایی تو چشمات، چقدر دنیامو دوست دارم

che donyaeu to cheshmate

cheqadr donyato dos drm
با نگاه مهربونت امشب
♪♪♫♫♪♪♯ به قشنگی شبه مهتابه ♪♪♫♫♪♪♯
خنده های تو پر از احساسه
بعضی وقت ها اخمتم جذابه

bazi vaqta akhmetam jazabe

♪خواننده و آهنگسازی : بهنام صفوی♪
نمی دونم تو کی بودی اما

nemidonm to ki bodi ama
من دیونه رو مجنون کردی
♪♪♫♫♪♪♯ دلمو تو عشق تو گم کردم♪♪♫♫♪♪♯
وقتی موها تو پریشون کردی

vaqti mohato parishon kardi
چقدر خوبه که دستامو تو دستای تو می ذارم

♪♪♫♫♪♪♯

بهنام صفوی چقدر خوبه

منبع ( source ) : دانلود آهنگ بهنام صفوی چقدر خوبه

22

  • ۰۲ خرداد ۱۳۹۷
  • ۸:۵۲

افتتاح نمایشگاه دستاوردهای مجریان طرح‌های اشتغال کمیته امداد

نمایشگاه دستاوردهای مجریان طرح‌های اشتغال کمیته امداد در پار ک مطهری کرمان افتتاح شد .
نمایشگاه دستاورد های مجریان طرح های اشتغال کمیته امداد امام خمینی (ره) استان کرمان با حضور خانم فاطمه سادات حسینی مشاور استاندار و مدیر کل امور بانوان استاندار ی کرمان و مهندس اسماعیلی مدیر کل اداره تعاون ، کار و رفاه اجتماعی استان کرمان و آقای یحیی صادقی مدیر کل کمیته امداد استان کرمان و جمعی از مسئولان و اعضای کارگروه اشتغال و سرمایه‌گذاری استان کرمان در محل پارک مطهری افتتاح شد .
در این نمایشگاه در قالب ۷۰ غرفه مجریان طرح های اشتغال و خود کفایی محصولات تولیدی تولیدات خود را در معرض نمایش و فروش گذاشتند.تولیداتی از جمله جوراب از شهرستات بروات با اعطای تسهیلات ۳۰۰ میلیون ریال ، تولید ظروف چینی توسط عبدالله پور با تسهیلات دویست میلیون ریالی ، تولید ظرف سفالی با تلفیقی از هنر نقاشی توسط خانم فاطمه عسکری هنرمندی از بم ، و همچنین تولید ظروف مینا کاری ،تولید گیاهان دارویی ، پوشاک، داس و تیشه و اره، تولیدات مشبک و معرق کاری از هنرمند راوری و تولیدات دامی و کشاورزی ، تشک و پتو و انگشتری فیروزه ، بخشی از دستاوردهایی بود که در این نمایشگاه دیده می شد .
آقای یحیی صادقی، مدیرکل کمیته امداد استان کرمان در مراسم افتتاح این نمایشگاه اظهار داشت : یکی از سیاست‌های اصلی کمیته امداد توانمندسازی خانوارهای تحت می باشد و بر پایی نمایشگاه دستاوردهای مجریان طرح‌های اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان کرمان باهدف به نمایش گذاشتن تولیدات و توانمندی‌های مددجویان تحت حمایت، آشنایی مجریان طرح‌های اشتغال با فن بازاریابی و کمک به فروش محصولات تولیدی مددجویان راه‌اندازی شده است.
وی بابیان اینکه در نمایشگاه محصولات تولیدی مجریان طرح‌های اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان کرمان در قالب ۷۰ غرفه در پارک شهید مطهری کرمان به نمایش و فروش گذاشته‌شده است، افزود: این نمایشگاه تا ۱۰ خردادماه هرروز از ساعت ۱۸ تا ۲۳ پذیرای علاقه مندان
است.مدیرکل کمیته امداد استان کرمان بیان کرد: به‌منظور بازاریابی و کمک به فروش تولیدات مددجویان تحت حمایت شش نمایشگاه و بازارچه فروش محصولات تولیدی مجریان طرح‌های اشتغال و خودکفایی امداد استان کرمان در سال ۹۶ در مناطق مختلف استان نیز برگزار شد.
گفتنی است : مراسم جشن رمضان نیز هر شب با حضور هنرمندانی از استان کرمان در محل نمایشگاه دستاوردهای مجریان طرح‌های اشتغال و خودکفایی کمیته امداد استان کرمان برگزار می‌شود.

Share This Post

Hiweb
بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی



ترانه رُلان: قدیمی ترین اثر منظوم در ادبیات قرون وسطی فرانسه

سرود رولان (به فرانسوی: La Chanson de Roland) یکی از نخستین آثار اصلی ادبیات فرانسه است که عده‌ای به خاطر خط نخست متن که می‌گوید Ci falt la geste que Turoldus declinet معتقدند شخصی به نام تورولد نویسندهٔ آن بوده است.

از این اثر نه نسخه در دست است که نشانگر محبوبیت این سرود در سده‌های دوازدهم تا چهاردهم میلادی است. قدیمی‌ترین دست‌نویس به‌جا مانده دست‌نویس آکسفورد است که مربوط به سدهٔ دوازدهم است[۱] و متن آن ۴٬۰۰۴ خط دارد. نویسندهٔ این متن ناشناخته است ولی متن آن در سال ۱۸۴۳ به دست شخصی به نام راهب دلارو پیدا شده است که مورخین معتقدند اصلی است. این متن چهار هزار سطر دارد در حالی که قدیمی‌ترین نسخه‌ای که از این متن در دست دست داریم نه هزار سطر است. بندهای این شعر چنان‌که در ژانر حماسی» معمول است لس (laisse) نام دارد و آخر هر لس به جای قافیه جناس مصوت یا همآوایی (assonance) دارد. همآوایی یعنی واکهٔ ادا شدهٔ هجای آخر یکی باشد. مثالی که می‌تواند فرق آن با قافیه را نشان بدهد دو واژهٔ “میز” و “پیر” است که هم قایفه نیستند ولی همآوایی دارند. بعدها تروبادورها این متن را به صورت آواز درآوردند.

این شعر حماسی نخستین و برجسته‌ترین نمونه اثر در سبک پهلوان‌نامه فرانسوی (به فرانسوی: chanson de geste از gesta در لاتین به معنای حرکات ماجراجویانه) است و در کنار حماسه ال سید از نخستین نمونه‌های حماسی قرون وسطی به شمار می‌آید. داستانی که در این اثر آمده است داستان نبرد تنگه رونسوو است که در ۱۵ اوت ۷۷۸ رخ داد و طی آن پس‌قراولان فرانکی شاه شارلمانی که مجموعه‌ای غنی از غرامت‌ها را حمل می‌کردند مورد حمله دشمن قرار گرفتند. رولان یک شوالیه و مارکی منطقهٔ مارش دُ برتانی بود که بین برتانی، نوستری و آکیتن واقع است و در راس شوالیه‌های هم پیمانش برای پس گرفتن پامپلون در برابر ارتش وسکون متشکل از نظامیان منطقهٔ اسپانیای کنونی می‌ایستد.

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
دیوان ناصر خسرو
دیوان امینی تبریزی
مناظرات و اخوانیات فرخ

نسخه ها

حجم: ۲ مگابایت

دریافت ها: ۱۸۹۶

تعداد صفحات: ۱۸۰




درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.




آزادارمکی: راهی به‌جز به رسمیت شناختن کنشگران اصلی در دانشگاه نداریم

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (آتی بوک) کتاب «دانشگاه و چالش‌‌های بنیادین در ایران» جدیدترین اثر تقی آزاد ارمکی عضو هیات علمی گروه جامعه‌شناسی دانشگاه تهران است که از سوی انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی منتشر شده است.
 
آزاد ارمکی در مقدمه‌ای که بر این کتاب نوشته بیان می‌کند: «دانشگاه یکی از اصلی‌ترین و اثرگذارترین نهادهای اجتماعی در جهان مدرن است. دامنه اثرگذاری این نهاد به ساختار جامعه و نحوه استقرار آن در نظام نهادی و سازمانی برمی‌گردد. اگر جامعه دارای ساختار پهن‌دامنه با سابقه تاریخی به لحاظ علمی و دانشی باشد، این نهاد نقش‌آفرینی بیشتری در ساخت اذهان و ایجاد الگوهای جدید رفتاری و سامان سیاسی و توسعه‌ای خواهد داشت. در صورتی‌ که جامعه دارای ساختاری بسیط و ساده باشد، دانشگاه در آن نقش واحد با دامنه محدود خواهد داشت. در نتیجه رابطه‌ای بین کارکرد و نقش‌های دانشگاه با ساختار نظام اجتماعی و سیاسی وجود دارد. به‌عبارت‌دیگر، داوری در مورد دانشگاه بدون توجه به ساختار جامعه و روند تحولات دانشی و علمی و بینشی آن غیرفنی و حرفه‌ای است. با این نگاه می‌توان به داوری جایگاه و نقش دانشگاه در سامان حیات اجتماعی ایران در مقایسه با دیگر کشورهای جهان پرداخت. این داوری ما را از مطلق‌گویی-دانشگاه به‌منزله فضایی انتزاعی یا همه‌کاره- دور خواهد ساخت.
 
دانشگاه اساسا در ایران در ادامه سنت علمی و فکری مردم ایران شکل گرفته است و حیات آن‌‌ هم می‌تواند از این منبع مهم تغذیه متاثر باشد. درست است که دانشگاه در شهر تهران به‌جای اینکه در شهر قم یا مشهد در ادامه سنت حوزوی قرار گیرد، تشکیل شده است، اما جهت کلی آن دینی و فرهنگی است و در ساختن فرهنگ و ارزش‌های دینی و فرهنگی ایرانیان در دوره معاصر نقش‌آفرینی عمده‌ای داشته است. به‌طور خاص، دانشگاه تهران به‌عنوان نماد آموزش عالی در کشور محل اصلی‌ترین حوادث در دوره معاصر بوده است. جریان‌های دین‌باوری، نقد استبداد و سلطه، اصلاح‌گرایی و استقلال‌طلبانه در دانشگاه تهران نشوونما یافته است. شواهد تاریخی در سده اخیر مرتبط با زندگی ما در زمان حال حکایت از این دارد که اساتید و دانشجویان در دانشگاه‌های کشور و به‌طور خاص دانشگاه تهران در شکل‌گیری انقلاب اسلامی نقش محوری داشته‌اند.

از طرف‌دیگر، اصلی‌ترین افرادی که در دانشگاه تهران بوده‌اند، به‌عبارت‌دیگر، متاثر از سنت‌های فکری و علمی حوزوی بوده‌اند. بزرگان دانشگاه تهران کسانی هستند که سابقه کهن فرهنگی و علمی (حوزوی) داشته‌اند. فضاهای مناقشه‌ساز و مناقشه‌بردار افراد مهم و موثر در گروه‌های آموزشی‌ای بوده‌اند که سابقه فرهنگی و علمی داشته‌اند. دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشکده معقول و منقول، دانشکده ادبیات در کنار دانشکده پزشکی و فنی و علوم و از دهه ۱۳۵۰ به بعد دانشکده علوم اجتماعی و اقتصاد در شکل‌دهی به تفکر اجتماعی و فرهنگی ایران موثر هستند. این فضاها بیش از اینکه متاثر از سنت‌های اندیشه و فکری غربی باشند از سنت‌های فکری و فرهنگی تاریخی در ایران متأثر بوده‌اند.»

 

مولف کتاب معتقد است، به‌دلیل اهمیت دانشگاه در ایران به‌طور کلی، بدون تفکیک دانشگاه‌ها با توجه به توان تخصصی و حرفه‌ای، چندین کارکرد متفاوت (تولید کارشناس و متخصص، شهروند و اهل فکر و منتقد) با هم پیوسته در اهدافش اعلام شده است. به‌دلیل سامان اداری و ضرورت‌های توسعه‌ای، ورودی‌ها و خروجی‌های دانشگاه می‌بایستی به ‌تربیت متخصص بینجامد و در صورت عدم توان در تحقق این کارکرد و نیاز، از ادامه حیات باز خواهد ماند.
 
تقی آزادارمکی آنچنان‌ که در مقدمه کتاب آورده تاکید می‌کند که با توجه به تاکید بر تحقق وضعیت چندین کارکردی دانشگاه در ایران، شواهد نشان از کم‌اثری آن دارد. چون انتظارات با امکانات موجود تناسب نداشته است. مشکلی که در این زمینه وجود دارد عدم پیوستگی به‌عبارت‌ صریح‌تر تعارض بین کارکردهای چهارگانه در دانشگاه است. متخصص و کارشناس دانشگاهی باید جهت‌گیری شهروندی داشته باشد. همان طور که متفکر و دانشمند حاضر یا تربیت‌ شده از دانشگاه می‌بایستی دغدغه تولید کارشناس و منتقد اجتماعی داشته باشد.

از طرف‌ دیگر جریان روشنفکری تولید شده یا مورد استفاده در دانشگاه معطوف به کنش عقلانی و توسعه‌ای هم‌گرایانه مردمان ایرانی داشته باشد. به‌دلیل جدایی وضعیت تعارضی کارکردهای چهارگانه در دانشگاه با نوعی به‌هم‌ریختگی ساختاری در نظام دانشگاهی روبه‌رو هستیم. حاصل کار دانشگاه به تولید متخصصان بی‌ارتباط با نظام کاری، روشنفکران کم‌ارتباط با مشکلات ساختاری، متفکران بی‌اعتنای به نظام کارشناسی و… شده است که نتیجه کلی آن موجب تعارض کارکردی در مرحله اول و در نهایت تعارض درون سازمانی و بحران ساختاری شده است. این وضعیت موجب شده است تا عده‌ای به بحرانی بودن دانشگاه یا بحرانی شدن دانشگاه اشاره کنند.

 

مولف کتاب حاضر معتقد است، با یک نگاه کلی می‌توان به این فهم رسید که دانشگاه در دوره جدید در ایران دچار نابسامانی کارکردی و به‌هم‌ریختگی ساختاری و سازمانی شده است. این وضعیت در دانشگاه در ایران ریشه در سوگیری مهم سازمانی و اداری تا فرهنگی و فکری دارد. وقتی که دانشگاه که نهاد اجتماعی و فرهنگی با اساتید و محققان است و می‌بایستی از طریق کنشگران اجتماعی و فرهنگی مورد داوری و مدیریت قرار گیرد، به‌واسطه کنشگران سیاسی و اداری پی‌گرفته می‌شود، به وضعیت نابسامان در سطح ساختاری و کارکردی خواهد رسید. در ادامه به اقدام‌های متعدد اداری و سیاسی که در نابسامانی نظام آموزشی و دانشگاهی در دوره جدید نقش‌آفرینی کرده‌اند، اشاره می‌شود.

 

به گفته آزاد ارمکی در کتاب، شرایط آشفته و نابسامان در نظام آموزشی و دانشگاهی در ایران به ظهور مدیریت آشفته و بدتصمیم انجامیده است. درحالی‌که در این شرایط باید کمترین مداخله‌گری صورت گیرد.

 

وی یادآور می‌شود: «قرار گرفتن دانشگاه در معرض چالش‌های غیرطبیعی موجب شده است تا دانشگاهیان هم به توسعه فضای چالشی غیرواقعی تا سامان اجتماعی و فرهنگی و علمی وارد شوند. اساس چالشی شدن دانشگاه به ظرفیت‌هایی است که در این نهاد مستتر است. دانشگاه محل تولید چالش در ساحت‌های متعدد است. امکان طرح چالش‌های عمده علمی و تخصصی را دارد. وقتی از این ظرفیت برای سامان بهره گرفته نمی‌شود، ظرفیت موجود به سوی طرح چالش‌های عمده سیاسی و اداری و فرهنگی سوگیری می‌شود.

همان‌طور که اشاره شد، علت اصلی توان تولید چالش‌های متعدد به‌واسطه کنشگران دانشگاهی چون استاد و دانشجو به ماهیت آن برمی‌گردد. قرار بوده است و واقعیت هم نشان از این دارد که دانشگاه محل متخصصان و صاحبان فکر و اندیشه است. در ورود افراد با صلاحیت‌های عمومی تلاش بسیاری شده است. کمتر می‌توان مدعی شد که فردی در دانشگاه هست که نفوذی بوده یا اینکه باقی‌مانده از رژیم پیشین باشد.

همه حاضران در دانشگاه با توجه به اینکه حدود چهار دهه از انقلاب اسلامی می‌گذرد همه یا اکثریت حاضران در دانشگاه استخدام‌شده‌های بعد از انقلاب اسلامی هستند. همین وضعیت موجب شده است که آنها نسبت به انقلاب اسلامی حساسیت داشته باشند. مسائل انقلاب اسلامی را پی گرفته و براساس آن به کار و تلاش حرفه‌ای اقدام می‌کنند. افرادی که خودی هستند جرات پرداختن به مسائل و مشکلات مرتبط با شرایط فعلی را دارند. بسیاری از آنها از سابقه و اعتبار کافی در ورود به مباحث و موضوعات برخوردارند. جرات و اقدام در پرداختن به مسائل جاری خود منشأ بروز مجموعه‌ای از چالش‌ها شده است.

به‌طور خاص می‌توان به نقش چالشی که جامعه‌شناسان ایرانی در مورد مسائل و مشکلات جامعه و نظام مدیریتی و اجرایی کشور دارند اشاره می‌کنم. جامعه‌شناسان ایرانی خیلی سریع به مشکلاتی که نظام اداری و سیاسی در مسیر حرکت به جلو دچار شده، اشاره کرده‌اند. طرح مشکلاتی چون کاهش اعتماد اجتماعی، تغییر در دین‌داری، ظهور سبک‌های جدید زندگی، تغییر در گروه‌بندی اجتماعی، و در نهایت مشکلات و آسیب‌هایی که در مسیر توسعه ایران دچار شده‌ایم به‌واسطه جامعه‌شناسان در طی چند دهه اخیر در قالب مقاله و سخنرانی و کتاب و نقد ارائه شده است.

اولین کسانی که در مورد تغییر دین‌داری در ایران سخن گفته‌اند از میان جامعه‌شناسان هستند. همان‌طور که اولین کسانی که از کاهش اعتماد اجتماعی سخن گفته و در این زمینه بعد از تحقیقات تجربی در سطح ملی به تالیف مقاله و کتاب اقدام کرده‌اند از میان جامعه‌شناسان بوده است. همین نوع ورود جامعه‌شناسان به مسائل اساسی کشور موجب آزار و مخالفت مدیران و برنامه‌ریزان کشور شده است. تنها راهی که آنها در مقابله با جامعه‌شناسان ایرانی انتخاب کرده‌اند، سکولار خواندشان بوده است. این برچسب به‌طور فراگیر بر هر کسی که به نقادی اجتماعی پرداخته است، اطلاق شده است.»

آزاد ارمکی در پایان مقدمه کتاب بیان می‌کند که برای برون‌رفت از شرایط نابسامان علمی و آموزشی و تحقیقاتی در کشور راهی به‌جز به رسمیت شناختن کنشگران اصلی در این نهاد نداریم. می‌بایستی استادان و محققان و دانش‌پژوهان دانشگاهی را به‌عنوان درمانگران نظام فکری، علمی و دانشی در دانشگاه به رسمیت شناخته و از آنها انتظار داشت تا براساس اخلاق حرفه‌ای و اجتماعی مرتبط با سازمان کاری‌شان ضمن ارتقابخشی به منزلت استاد و محقق در نظام اجتماعی، به تقویت فضای علمی و تحقیقاتی بپردازند. امید است که تلاش اصلی‌ترین کنشگران حوزه دانشگاه و علم و دانش زمینه‌ساز ظهور شرایط جدید فکری، طرح چالش‌های واقعی و جدید، توسعه فضای نقد با محوریت نیروی جدید علمی در نظام دانشگاهی باشد.

کتاب «دانشگاه و چالش‌‌های بنیادین در ایران» با شمارگان هزار نسخه در ۲۱۶ صفحه و قیمت ۱۱ هزارتومان به همت انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی منتشر شده است.

n82772607-72069136

  • ۰۲ خرداد ۱۳۹۷
  • ۸:۵۴

ورود دادستانی کرمان به عرصه مبارزه با سوء استفاده کنندگان از کارت های بازرگانی

دادستان عمومی و انقلاب اسلامی کرمان از مشارکت دادستانی در امر مبارزه با سوء استفاده کنندگان از کارت های بازرگانی خبر داد.
آقای دادخدا سالاری، دادستان عمومی و انقلاب کرمان ، در جلسه مشترک با مدیر کل امور مالیاتی استان و رئیس پلیس آگاهی با اشاره به مشکلاتی که برای برخی افراد در نتیجه سوء استفاده افراد سود جو از کارت های بازرگانی به وجود آمده است، خواستار یافتن راهی برای حل این مشکل و برخورد جدی با متخلفان
شد.
وی ضمن اعلام آمادگی در زمینه همکاری های دوجانبه با اداره کل امور مالیاتی استان، در خصوص معضل سوء استفاده از کارت های بازرگانی اظهار داشت: دستگاه قضایی از تمام قدرت و امکاناتش برای برخورد با این پدیده شوم استفاده می کند.
سالاری سوء استفاده از کارت های بازرگانی صادر شده توسط افرادی که بازرگان نیستند را تضییع حقوق عمومی و بیت المال دانست و گفت : دادستانی به عنوان مدعی العموم قطعا» در این پرونده ها ورود خواهد کرد.
دادستان عمومی و انقلاب کرمان با اشاره به این که سوء استفاده از کارت های بازرگانی زمینه بروز فساد اقتصادی است ، اظهار داشت : دستگاه های اجرایی صادر کننده کارتهای بازرگانی باید وظیفه قانونی خود را انجام دهند تا حق و حقوق دولت تضییع نشود.
در ادامه سرهنگ حسن پور، رئیس پلیس آگاهی استان کرمان ، ضمن اعلام آمادگی برای همکاری و تعامل در زمینه برخورد با سوء استفاده کنندگان از کارت های بازرگانی خاطرنشان کرد: مهمترین هدف ما درحوزه مبارزه با جرایم اقتصادی ایجاد امنیت اقتصادی است که تعامل دو سویه میان پلیس و دستگاه های اجرایی استان در تحقق این هدف نقش بسزایی دارد .
وی از تشکیل اداره مبارزه با جرایم اقتصادی در نیروی انتظامی خبر داد و افزود : این اداره صرفا» پیگیر امور مربوط به مبارزه با تخلفات اقتصادی است.
آقای محمد سلمانی، مدیر کل امور مالیاتی استان کرمان نیز با اشاره به این که برخی سودجویان با سوءاستفاده از کارت بازرگانی سایر افراد مشکلات زیادی را به وجود آورده اند ، اظهار داشت : این افراد با کارت بازرگانی دیگران اقدام به واردات و صادرات کالا کرده اند اما حق و حقوق دولت را پرداخت نکرده اند .
وی با بیان اینکه مطابق قانون مالیاتهای مستقیم، کارت بازرگانی باید برای کسی صادر شود که صرفا در امر صادرات و واردات مشغول به کار است، اظهار داشت: بخش عمده ای از معوقات مالیاتی مربوط به کارتهای بازرگانی است که توسط افراد سودجو مورد استفاده قرار گرفته و در حقیقت مودی اصلی که مبادرت به تجارت کرده قابل شناسایی نیست.
آقای سلمانی تصریح کرد: در حال حاضر با استناد به قانون مالیات های مستقیم، برای صدور و یا تمدید کارت بازرگانی می باید از اداره کل امور مالیاتی استعلام شود.
وی خاطرنشان کرد : در سال‌های گذشته موارد متعددی از این قبیل سودجویی‌ها در استان اتفاق افتاده است که حاصل آن معوقات بسیار بالای مالیاتی برای استان است .
مدیر کل امور مالیاتی استان کرمان با بیان اینکه در سال‌های اخیر اقداماتی را در جهت مطالبه مالیات از صاحبان اصلی کالاها انجام شده است ، اظهار داشت: مشکل اصلی کار، مربوط به نقایص قانونی است که امیدواریم با اتخاذ تصمیم‌های درست، جلوی بخش بزرگی از فرارهای مالیاتی در کشور و استان گرفته شود .

Share This Post

Hiweb
بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی



اسطوره و معنا

نمایش در اندازه اصلی

گفتگوهایی با کلود لوی استروس در مورد اسطوره و مردم شناسی.

اسطوره شكلي از زبان است و زبان ما را آماده مي كند تا بكوشيم خودمان و دنيايي را كه در ذات خود يكپارچه است با تحميل ديالكتيك ها،‌ دو شاخگي ها و ساختارهاي دوگانه بر روي داده ها بشناسيم . در پشت زبان ماهيت دو تايي مغز قرار داد . راس/چپ ، خوب / بد ، زندگي / مرگ. اينها دو شاخگي هاي اجتناب ناپذيري هستند كه مغز توليد ميكند و داراي دو بخش هستند كه دو چشم و دو دست را كنترل مي كنند ما در ذات خود موجودات دو نيمه اي هستيم كه داده ها را همچون كامپيوتر تنظيم مي كنيم . عقل سليم مان دو تايي است . به نظر مي رسد كه براي پرداخت يك تجربه ، ساده ترين و كار آمدترين راه تقسيم آن به دو نيم است. و سپس تقسيم هر يك از نيمه ها به دو نيم ديگر، ‌به سخن ديگر ؛ آرايش مجدد هر سوال به نحوي كه فقط دو پاسخ ممكن برايش باقي بماند ؛ آري يا خير .

لوي اشتراوس پاره هايي را كه از اين تجزيه بدست مي آيند «‌واحد اسطوره اي » ناميده که معادل «‌واج» در زبان شناسي است . اسطوره مانند همه چيزهايي است كه در حال مصرف اند . آنها مي شكنند و مجددا شكل مي گيرند . فراموش مي شوند و دوباره يافت مي شوند . لوي اشتراوس كسي را كه اين چيزها را باز مي يابد ، تنظيم مي كند و دگر بار مورد استفاده قرار مي دهد بريكولر ( خرت و پرت جمع كن ) مي نامد . اشتر اوس تاكيد مي كند كه يك اسطوره فقط به وسيله اسطوره ي ديگر قابل تفسير است نه يك فرمول علمي، ‌به نظر وي محرك هر اسطوره نيازي است براي رفع پارادوكس كه رفع نشدني است . در ساختار گرايي احتمالا چيزي بيش از يافتن عامل يا عوامل نامتغير در ميان تفاوتهاي سطحي وجود ندارد .

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
اسطوره‌شناسی ایزدان ایرانی
مفهوم اسطوره
پروژه فرهنگ و تمدن ریاضیّات

نسخه ها

حجم: ۲ مگابایت

دریافت ها: ۲۴۷۷

تعداد صفحات: ۱۰۸




درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.




پرده‌برداری از راز مخوف زندگی دیکتاتور لیبی تا دختر استالین

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(آتی بوک)، بیژن اشتری سه کتاب از سوی نشر ثالث را با نام‌های «دختر استالین» (دوجلدی)، «ادبیات علیه استبداد» و «حرمسرای قذافی» به فارسی ترجمه کرده است. «حرمسرای قذافی» تازه‌ترین کتابی است که وی ترجمه کرده و در سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران چاپ نخست آن به پایان رسید و چاپ دومی شد. وی درباره ترجمه این کتاب و دیگر کتاب‌هایی که از سوی نشر ثالث منتشر شده سخن گفته است.

پرده‌برداری از راز مخوف زندگی دیکتاتور لیبی 

اشتری درباره کتاب «حرمسرای قذافی» گفت: آنیک کوژان که یک نویسنده فرانسوی و خبرنگار ارشد روزنامه لوموند فرانسه است، این کتاب را نوشته که ثمره تحقیقات او در یکی، دو سال بعد از سقوط محمد قذافی، دیکتاتور لیبی است. این کتاب، برنده چندین جایزه از نهادهای بین‌المللی روزنامه‌نگاری شده و نویسنده از یک راز مخوف و وحشتناک زندگی دیکتاتور لیبی پرده برداشته است. 

وی توضیح داد: نویسنده در این کتاب به قربانیان جنسی محمد قذافی پرداخته و با آنها مصاحبه گرفته تا بتواند داستان زندگی آنها را بنویسد. با خواندن این کتاب پی می‌بریم که قذافی، دیکتاتوری که چهل و دو سال بر لیبی حکومت کرد، از تجاوز جنسی به عنوان یک سلاح برای اعمال قدرت سیاسی و حفظ قدرت خودش استفاده کرده است و این نکته جدید و بدیعی در عالم دیکتاتورها است. در طول تاریخ، دیکتاتورها از سلاح‌های مختلفی علیه ملت‌هاشان استفاده کرده‌اند اما این که دیکتاتوری از تجاوز، به عنوان یک سلاح استفاده کند، نکته جدیدی است.

اشتری تاکید کرد: این که حاکمی که خودش را یک انقلابی مسلمان می‌دانست، چطور در زیرزمین کاخ خودش، حدود ۴۰، ۵۰ دختر و زن جوان را به عنوان بردگان جنسی خودش نگه می‌داشت.

 

وی درباره استفاده از تجاوز به عنوان ابزاری برای تداوم قدرت گفت: در یک جامعه سنتی مسلمان، تجاوز جنسی در حد یک تابو است. اگر زنی در جوامع مسلمان، مورد تجاوز قرار بگیرد، اعضای مذکر خانواده‌اش متحمل بی‌آبرویی‌های بسیاری می‌شوند. قذافی از همین نکته استفاده کرد. به عنوان مثال، اگر وزیر دفاع در حوزه قدرت با او رقابت می‌کرد، قذافی به همسر یا دخترش تجاوز می‌کرد. بعد از آن، وزیر دفاع برای همیشه سرافکنده بود. زنان بسیاری هم در آن جمع خودکشی کردند. البته روش‌هایی هم برای روحیه دادن به این زن‌ها در نظر می‌گرفتند و از جمله این که، سفرهایی برای آنها در نظر می‌گرفتند.

این مترجم درباره فاعلان تجاوزها اظهار کرد: عمل تجاوز، فقط توسط قذافی صورت نمی‌گرفت. زیردستی‌ها، وزرا، ژنرال‌های ارتش، نیروهای نظامی و سربازها به این فعل گمارده می‌شدند. در سال‌های آخر حکومت قذافی، سربازها و نظامی‌ها به زن و بچه افرادی که می‌گرفتند، تجاوز می‌کردند و با این عمل آنها را تحت فشار قرار می‌دادند. این کتاب در حوزه تاریخ معاصر جهان و زندگی‌نامه می‌گنجد.

اشتری گفت: این کتاب روایت داستانی‌ است که از دل مصاحبه با ثریا شخصیت اصلی کتاب بیرون کشیده شده و به صورت اول شخص بیان می‌شود. نویسنده ساعت‌ها با ثریا مصاحبه کرده و سپس به آن فرم داستانی داده است. اما این روایت، نیمی از کتاب را در برمی‌گیرد و نیم دیگر، شامل تحقیقاتی می‌شود که نویسنده در جامعه لیبی انجام داده تا ببیند گفته‌های ثریا به چه میزان واقعیت داشته و به همین خاطر با زنان متعددی گفت‌وگو داشته است.

نگاه به استالین از دریچه چشم دختر

اشتری درباره کتاب دو جلدی «دختر استالین» نیز گفت: این کتاب توسط رزماری سالیوان که یک‌ نویسنده کانادایی است تهیه شده و حدود ۵ سال روی این پروژه کار کرده است. او مصاحبه‌هایی با افراد و شخصیت‌های مختلفی که با دختر استالین در ارتباط بوده‌اند گرفته و تمام اسناد مربوط به او را جمع‌آوری کرده است و به زندگی او از بدو کودکی تا زمان مرگش در سال ۲۰۱۱ پرداخته که بیش از هشتاد سال داشته است.

این مترجم درباره ویژگی این شخصیت افزود: دختر استالین یک شخصیت تاریخی است و اهمیت او هم به دلیل ارتباطی است که با پدرش داشته و هم اینکه در بسیاری از وقایع تاریخی حضور داشته است. از سوی دیگر، دختر استالین چند کتاب درباره جامعه و مردم کشورش در دوره استالین نوشته است که مهم‌ترین آنها «نامه به یک دوست» است که از نخستین‌ کتاب‌هایی است که پرده از وقایع جامعه استالینی برمی‌دارد.

اشتری در مورد ویژگی‌های دختر استالین اظهار کرد: او زنی متفکر، لیبرال و روشنفکر بود. فردی آزادی‌خواه که در جبهه مقابل پدرش قرار داشت. تضادهای این دختر و پدرش از بدو نوجوانی آشکار شد. دختر روحیه آزادمنشی داشت و پدرش نظامی سرکوبگری بود و این تضادها به جایی می‌رسد که هفت، هشت سال بعد از مرگ پدرش، دیگر نمی‌تواند جامعه شوروی را تحمل کند و با دو فرزندش به غرب رفت تا بتواند آزادانه حرفش را بزند و مردم را با واقعیت‌های جامعه شوروی آشنا کند.

وی درباره ژانر کتاب «دختر استالین» گفت: این کتاب، زندگی‌نامه صرف نیست. تاریخ هم هست و تلاش شده تا از دریچه چشم دختر به استالین نگاه شود. این کتاب، روایتی رمان‌گونه دارد. البته تمام اطلاعات کتاب، واقعیت صرف تاریخی است. منتها طعمی ادبی هم دارد که همین نکته و استفاده از شگردهای ادبی، روایتش را جذاب کرده است. این کتاب در ایران هم با استقبال مواجه شده است. کتاب دی ماه ۹۶ منتشر شده و تا اکنون چاپ دوم آن هم در حال اتمام است و ناشر پیش‌بینی می‌کند که چاپ سوم آن هم به‌زودی عرضه شود.

 

رمانی که توانست قدرت را به زیر بکشد

اشتری در ادامه با اشاره به این نکته که اسفند سال گذشته، کتاب «ادبیات علیه استبداد» با ترجمه او از سوی نشر ثالث منتشر شده درباره این کتاب گفت: «ادبیات علیه استبداد» درباره زندگی بوریس پاسترناک، نویسنده رمان «دکتر ژیواگو» است و این که پاسترناک چگونه با این رمان، به نقد جامعه استالینی پرداخته است. پاسترناک این رمان را در دوره استالین نوشته، اما ۵، ۶ سال بعد از استالین، منتشر شد و البته جایزه نوبل را هم برد. نویسنده می‌کوشد تا به مخاطب بگوید که چگونه گاهی یک کتاب، قدرت و توانایی این را دارد که یک قدرت هفتاد، هشتاد ساله را به زیر بکشد و «دکتر ژیواگو» چنین قدرتی دارد.

این مترجم درباره ژانر کتاب «ادبیات علیه استبداد» گفت: این کتاب در حوزه تاریخ و تاریخ ادبیات می‌گنجد. و البته به نوعی زندگی‌نامه است. عنوان اصلی کتاب هم «پاسترناک و ژیواگو؛ ادبیات علیه استبداد» است. البته این نکته را هم در نظر داشته‌ باشید که رمان «دکتر ژیواگو» به نوعی شخصی‌نویسی است و بازتابی از کاراکتر خود پاسترناک هم هست. ژیواگو هم یک روشنفکر زاده قبل از انقلاب بولشویکی است که در زندگی‌اش دچار تضادها و درگیری‌های مختلفی می‌شود. خود پاسترناک هم در موارد متعددی اشاره می‌کند که ژیواگو به نوعی به خود او خیلی نزدیک است. ژیواگو هم روحیه شاعرانه‌ای دارد. و علاوه بر این، رابطه پاسترناک با زن‌ها هم بسیار به روابط ژیواگو شبیه است. از سوی دیگر، پاسترناک هم همین یک رمان را نوشته و باقی آثارش، شعر است و در این رمان هم زندگی خودش و نسل خودش را قبل از انقلاب سرخ شرح می‌دهد.

دانلود آهنگ بهنام صفوی و شهرام شکوهی محرم اسرار

امروز می توانید آهنگ رفیقم باشمحرم اسرار با صدای بهنام صفوی و شهرام شکوهی به همراه تکست و کیفیت 320 و 128

شعر : محمد کاظمي / آهنگسازی : بهنام صفوی / تنظیم کننده : غلامرضا صادقي

Exclusive Song: Behnam Safavi ft Shahram Shokoohi – “Mahrame Asrar” With Text And Direct Links In UpMusic

… جهت تکمیل آرشیو …

fghcv دانلود آهنگ بهنام صفوی و شهرام شکوهی محرم اسرار

متن آهنگ محرم اسرار بهنام صفوی و شهرام شکوهی

♪♪♫♫♪♪♯

ما محرم اسرار هم میشیم

چیزی واسه از دست دادن نیست

♪♪♫♫♪♪♯ من مثل تو از عشق خط خوردم  ♪♪♫♫♪♪♯

اونی که میخوام عاشق من نیست♪♪♫

تو مثل من زخم زبون خوردی♪♪♫

♪شعر : محمد کاظمي♪

اونی که میخواستی باهات بد کرد♪♪♫

♪♪♫♫♪♪♯ دستای عشق تازشو چسبید ♪♪♫♫♪♪♯

دستای لرزون تو رو رد کرد

فکر من مثل تو درگیره

♪♪♫♫♪♪♯ فکر تو مثل من آشوبه ♪♪♫♫♪♪♯

عاشقی سخته تو این اوضاع

اما واسه هر دومون خوبه

UpMusicTag دانلود آهنگ بهنام صفوی و شهرام شکوهی محرم اسرار

ما هردو درگیر یه کابوسیم

باید یکم از غصه خالی شیم

♪♪♫♫♪♪♯ این بهترین راه فرار ماست ♪♪♫♫♪♪♯

ما عاشق چشمای هم میشیم♪♪♫

تو چشمای هم خیره میمونیم♪♪♫

♪ تنظیم کننده : غلامرضا صادقي ♪

مثل دوتای دیوونه ی همدست♪♪♫

اما حواس هردومون باز هم♪♪♫

♪♪♫♫♪♪♯ درگیر چشمای یکی دیگست ♪♪♫♫♪♪♯

فکر من مثل تو درگیره

فکر تو مثل من آشوبه

عاشقی سخته تو این اوضاع

اما واسه هر دومون خوبه

♪♪♫♫♪♪♯

بهنام صفوی و شهرام شکوهی محرم اسرار

منبع ( source ) : دانلود آهنگ بهنام صفوی و شهرام شکوهی محرم اسرار

 

 

تاریخ انتشار : دوشنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۵۵

 

 

چهل و هفتمين شماره ماهنامه قلک برای کودکان ۳ تا ۷ سال منتشر شد.


ماهنامه قلک به پله 47 رسید

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (آتی بوک) چهل‌و هفتمین شماره ماهنامه «قلک» ویژه اردیبهشت ۹۷ با داستان‌های آموزشی برای کودکان ۳ تا ۷ سال منتشر شده است.

این شماره ماهنامه قلک به آشنایی با شغل كتاب فروش در بخش شغل‌ها می‌پردازد. در این راستا یک داستان و شعر نیز برای آشنايي کودکان با اين شغل شريف در نظر گرفته شده است.


داستان کمیک‌استریپ قصه‌های من و بچه‌هام با عنوان «عصرانه»، ماجراي يك عصر لذت بخش در خانواده نیز در این شماره از ماهنامه بیان شده كه براي تهيه خوراكي‌هاي عصرانه به خريد رفتند اما اتفاق‌هايي برايشان رخ مي‌دهد كه كودك با اصول صحيح خريد كردن آشنا مي‌شود.

 

شعر سيب‌زميني و روزه و افطار، داستان جير درپيدوپ و شعر آسمان و ماشين از دیگر مطالب این شماره است.

همچنین ضمیمه رایگان فرفره برای مشترکین این شماره با بازی و سرگرمی و مسابقه داستان‌گويي در اختیار خوانندگان قرار گرفته است.

نویسندگان، مترجمان و شاعران اين شماره ناصر كشاورز، شهرام شفیعی، نسترن فتحي، زهرا جلائی‌‌فر، مريم اسلامي و زهرا موسوی هستند و معصومه یزدانی کارشناس داستان قلک و زهرا موسوی کارشناس شعر آن است. 


سحر كريميان ميثم موسوي، طاهره شمسی مهديه صفايي نيا، امير اميري، سارا طبیب‌زاده، نرگس هاشمي، سام سلماسی و ویدا کریمی تصویرگران و عكاس این شماره قلك هستند. 

مخاطبان قلک می‌توانند به‌طور رایگان فایل صوتی داستان‌ها و شعرهای قلک را بر روی نرم‌افزارهای گوشی همراه یا تبلت ‏گوش ‏کنند.

«قلک» تنها مجله تخصصی آموزش مفاهیم اقتصادی برای کودکان است. این نشریه با مدیرمسئولی امیر لعلی و سردبیری علی‌اکبر زین‌العابدین با قیمت ۷ هزار تومان منتشر شده است.

 

 

برچسب ها

تمامی حقوق مطالب برای آتی بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.