Hiweb
بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی


1984
نمایش در اندازه اصلی

چهار سال قبل در آستانه انتشار این کتاب مترجمش در مقدمه چنین نوشت:
«ناشر و مترجم فروتنانه ادعا می‌کنند که ترجمۀ حاضر نخستین ترجمۀ کم عیب و نقص، درخور و شایستۀ این شکاهکار ادبی است که با تلاش فراوانی صورت گرفته است. »
اما ممیزان وزارت ارشاد اسلامی به ادعای فروتنانه مترجم و ناشر وقعی نگذاشتند و کتابی را که در رد نظارت برادر بزرگتر بود از دم تیغ سانسور گذراندند. اینک باشگاه ادبیات مفتخر است که متن کامل را به خوانندگان عرضه کند. جملات سانسور شده بعد از مقدمه مترجم و آغاز فصل اول رمان قرار داده شده است.

حق تکثیر: باشگاه ادبیات

» کتابناکهای مرتبط:
دختر کشیش
Nineteen Eighty Four – 1984
هنر برای هنر

نسخه ها

حجم: ۹ مگابایت

دریافت ها: ۱۵۴۵

تعداد صفحات: ۱

۴٫۱ / ۵


با ۱۱ رای

دانلود

دیدگاه‌ها: ۳

۱۳۹۷/۱۰/۰۷



درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.



برچسب ها

تمامی حقوق مطالب برای آتی بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.